尊敬的各位来宾 你们好
祝我好运吧
谢谢 不过我不喝酒
既然抽烟 怎么会不喝酒
好吧 我也知道不该抽 但抽都抽了
我以为伴娘都不能抽烟呢
那么我就不是一个 合格的伴娘
不要对自己太苛刻了
事实上 你穿上这件衣服很合适
我看起来怎么样
很好
不管怎么说 我是个替代品
原来的7号伴娘
出了事故 把腿摔断了
新娘发誓说
她起初是想邀请我的
不过 都知道这是怎么回事
我不太知道
说说看
你可以说
我和客人中的某位 曾经有过一段过去
一段过去 听起来很有意思
不 没意思 这无聊透顶
不 不是的 我喜欢过去
那些关系疏远的皇室亲戚们 彼此通奸
死于可怜的疾病
还生下了弱智的孩子
我的过去只是普通人 无聊的忧郁往事罢了
一些不断重复的错误
永远都学不会吸取教训
谢谢 我不喝酒
既然抽烟 怎么不喝酒
我也知道不应该抽的
我在试着戒掉
一次只能一个坏习惯
那么你是新娘 第8个最好的朋友
这个问题我想过
在我看来
唯一能肯定的是 我不在
她7个最好的朋友之列
由于事发突然
她肯定已经问过其他人
被拒绝了之后 才来找我的
也许她知道只有你
才适合穿这套衣服
所以 我绝对不能算是她的朋友
充其量就是一个 用来凑数的人体模特儿
好凑齐7个伴郎 和7个伴娘
或许
你是她7个好朋友之一 但是
由于你刚才提到的过去 才没邀请你
当原先的7号伴娘
在事故中受伤
这就给了新娘勇气
来挽回你们的珍贵友谊
不是的 不是
我不这么想
因为我们从来就不亲密
即使曾经住的很近
曾经有两个星期
我们几乎成了朋友
我是这么认为的
但是我没有告诉她
也没有对这些人中的 任何一个说过
这事已经过去十年了
就是因为这原因 你这样一个漂亮女孩
才会孤零零 一个人在这里
这些人当中 有些曾经是我的朋友
但现在不是了
我已经厌倦了 这种见面游戏
他们要努力回忆我是谁
还要一遍遍重复的问
我正在做什么
和谁在一起
说完了那些套话后
我只能茫然的点头致意
就这些
我理解
这些曾是我前夫的朋友
不是我的
那你怎么会来这里
在我上飞机的时候
我也问了自己这个问题
我只找到了两个理由
但都没有说服力
哪两个
一是好奇
另外或许是因为 我知道不能不来
这说明你就是问题
也可能是因为我得到了
一次免费旅游
这是三个理由了
所有的单身女性注意了
苏珊要抛她的结婚花束了
我们到外面吧
好极了
也有你一份啊
我不是单身
你说的是前夫
没错
你又结婚了
两年前
只是个圆的金戒指
已婚女人是不能做伴娘的
谁说的
伴娘是准新娘
正在实践中的
那只是传统 伴娘应该是处女
是嘛 这里我没看到处女
你看到了吗
你看到了吗 我没有去证实
总之 我告诉过你 我是一个不合格的伴娘
找一个候补者 就会这样
剪辑者注17
只有一对跳的不错
如果需要跳舞镜头 就找他们
其他人 不是太快就是太慢
要嘛动作僵硬 要嘛过于夸张
请给我来杯雪力补给饮料
你丈夫陪你来了吗
没有 来不及 太突然了
他做什么的
做什么 我是问职业
他是心脏病医生
我们住在伦敦
能告诉我你结婚了吗
不再是了
不过有个女朋友
是认真的吗 一点都不 不过我喜欢这样
在我看来 一旦太认真 也就该结束了
怎么了
我认识一些你这样的
不明白你的意思
我很清楚像你这样的人
那么 你女朋友在哪里呢
不 她没来 她周六晚上要工作
她是个职业舞者
不是那种 不是的
她在百老汇演出
她身材一定很美
是的 的确
是很美 不过她太在意身材了
在意身材有什么问题吗
嗯 有时我倒希望我不了解
莎拉如何保养她的身材
应该去做一些浪漫的事情
好吧 我得告诉你
每个女人都很在意身材
那些声称自然瘦
就是那些声称 想吃什么就吃什么的人
最在意她们的身材
看起来毫不费劲 其实花了大功夫
莎拉 是的 是她的名字
对 你刚才说来了 很美的名字
就像由两个音节 拼出的诗句 莎拉
跳舞的莎拉
我能想像得出
你的心脏病医生呢 他叫什么
杰弗瑞 杰夫
告诉我 那个跳舞的莎拉多大
哦 她是个大学毕业生
年龄
她最近刚毕业
21岁
22岁
不过到8月12号就23了
8月12号23岁
很美好的年龄
干嘛问这个 你知道的
或许
因为我想知道
所以我想知道
我想知道 你是不是在我和调情
这和莎拉的年龄 有什么关系
我想我们俩年龄差不多
一个和我同龄 并喜欢8月12号 就是23岁女人的男人
应该不会和一个
比8月12号就是23岁的 老15岁的女人调情
这说法很有趣
是的
那个心脏病医生 杰夫看到你抽烟 会怎么想
嗯 他讨厌
没错 他讨厌 但是
他现在在伦敦 而我喜欢抽烟
不能被老爸发现
你怎么就觉得 杰夫比我老呢
不是吗
老一点 他45了
做医生的妻子 感觉怎么样
比做律师妻子强一点
我的第一任丈夫 是个律师
所以两种生活 我都有经历
有什么不同呢
律师要穿体面的西装
你知道吗 我以前就记得你
真的 是的
我甚至记得 第一次看到你的时候
我那时19岁
你也是
是在科德角的一次烧烤
其他的人都在排长队 等自助餐
你躺在一棵树下
正在读书
是什么书
应该是
是珍奥斯汀的书
是劝导 你在胡编乱造
不 我没有 你在瞎说
我从你的语气就能听出来
凭什么这么说
人们总是这样
编造一些细节
把真实的事 和半真半假的事情 掺合在一起
就成了故事了
不是的 这是记忆
你当时穿着
穿着一件紧身上衣
当然 其他人穿着会不好看
但穿在你身上
真是很迷人
那件小上衣 我记得很清楚
根本就不迷人
我觉得迷人 就是说 你记得那件上衣
你记得那件上衣
却不记得那本书
嗯 我对我喜欢的东西
都能记得非常清楚
真的吗
人们这么说 以前我一般会同意
不过 年龄越大
我越觉得 人的思想的反常
我是说 我忘记了那些 该记得的事情
却记得一些 毫无意义的事情
我走近你 你肯定会因被打搅而生气
不管那是什么书
你完全被那本书吸引住了
我对你说 不知你是否知道
自助餐的已经准备好了
你瞥了我一眼
并回答我
你说
让它等着吧
我从未这么说
你的确说了 你说 让它等着吧
然后挥挥左手把我打发走
就像打发你的仆人
不 不能
我怎么没听说这件事
因为我从未告诉过你
你编造的 不是吗
我保证这是基于事实
很有趣
但没有说服力
因为所有的小说 都是基于事实
聪明
我是很聪明
太好了
我想我找到 你们这最后两个人了
怎么 地球上
很幽默
你们是最后两个
还没有对着摄影机 说些祝福的了
祝福新郎和新娘
祝贺他们的婚礼
并祝他们健康 幸福
等等等等
如果我们私下里祝福 不是更真诚吗
这是为婚礼录影
留给子孙的
好吧 如果是这样
我看起来怎么样
她看起来棒极了 老兄
抱歉 只是有点
不用管他 他只是想拖时间
苏珊
我很开心 我能在这里
分享你这特别的日子
重来一遍 不要拍手
好 不要拍
不要拍 好吧
好 准备 开始
苏珊
我很开心 我能在这里
分享你这特别的日子
尽管我和戴夫认识不久
丹 是丹
抱歉 好的
尽管我和丹认识不久
甚至没和他说过什么话
嗯
他穿着礼服的样子 真的很帅
我没有因为最后一刻 才被邀请
而生你的气
因为如果你早邀请我
或许我会考虑很多
可能我就不会来了
我真正想说的是
我真的很开心 能来这里
分享你和戴夫的
丹 我知道 我知道的
你和丹特别的日子
因为 人的一生
只会结一次婚 对吧
对我来说是两次
但是希望你只有一次
把这段删了 好吗
不 很好 很真诚
好的
准备好了吗 开始
恭禧你 妹妹
就这么多 可以了
就那样吗 不是 嗯
她已经占用了很多时间了
很动人 我喜欢
很好 玩的开心
摄影注释 201A
漂亮的英国 或是澳大利亚女人 身着粉红色裙子
完全不能用
金发男人 不能用
但是看起来 是她的哥哥
想办法插进去
你真的不喜欢戴夫
丹 是呀 无论怎样
你不喜欢
不会 我挺喜欢他的 只是
你为什么这么问
因为在录影时
你只提到了你的妹妹
好吧 我的意思是
我不了解丹
如果苏珊幸福
我不想谈论他们
丹是做什么的
他是个律师
我们在同一家公司
这一点你不能不喜欢吧
反对的是什么 他的职业
嗯 或许我自己就讨厌律师
你会吗
还能有别的原因吗
你要知道 是我介绍他们认识的
我带着苏珊 去参加公司圣诞晚会
你带你妹妹去约会
那
你觉得这很奇怪吗
只是因为我在公司的工作关系
我得找一些信得过的人
那好 就像是一个女人
你知道那不会让人有种印象 类似
听着 我刚离婚
我没有和任何人约会 所以
啊 8月12日就23岁的呢
那是 她还在上大学
更像高中生吧
太年轻了 是的 我都忘了
我不想谈论苏珊和丹
我们没在谈论他们 我们谈的是你
大家都到舞池里去
这是最后一支舞了
然后婚礼就要结束了
恭禧 苏珊和丹
你跳舞吗
老实说
最近这些日子 我没有什么机会跳舞
以前我经常跳舞
20或是25岁的时候
在夜总会里 或是派对上等
现在不再是25岁了
我发现没什么机会跳舞了
我想 我想我跳舞的人生阶段 已经结束了
恐怕我都不会跳了
也许我应该 说的明白一点
我是想问你 是否愿意和我跳舞
我知道你的意思 我只是在敷衍
我不知道该怎么回答
那么
来吧 为了旧时光
旧时光总是美好的 是我们老了
你不跳会后悔的
所以 我了解你
你会在回房间的电梯里想
你会在房间里 一个人就餐的时候想
你会在回家的航班上想
看电影的时候也会想
以后的10年里 你都会想起它
在你不经意的时候
那个心脏病医生 杰弗瑞会问你怎么回事
你会无法回答
他会理解为
你们之间变得冷漠了
这种冷漠会变成 你们之间的隔膜
最终导致你们的婚姻破裂
所有这一切
都是因为你 在今晚的婚礼上 不愿意和我跳舞
好吧
但我不想去舞池
没问题
舞会结束时令人沮丧
感觉就像是葬礼
等一下
这样行吗
我知道你多大了
我知道
那为什么一说你的年龄 就闪烁其词
我没有
因为这个数字太大了
听起来让我不舒服
我说到它的时候 就像在撒谎
我和你一样大
算了吧
对男人来说 就不一样了
越是不愿意面对 你就会越注意它
嗯 好建议
我会记住的
你是怎么遇到你丈夫的
离婚后 我离开纽约去了伦敦
你一定是想逃离
是的 我的心伤透了
所以你嫁给了 一个心脏病医生
不好玩
你不喜欢我的玩笑
每个嫁给心脏病医生的女人
都听过这个笑话
好
有时我倒希望自己 嫁给了一个妇产科医生
我敢肯定他们的妻子 听过更糟糕的笑话
我想未必
所以离婚后搬到伦敦
离婚后 我是搬到了伦敦
而且
我们不说这个了
为什么
因为
我一谈到伦敦
就会谈到杰弗瑞
如果谈到杰弗瑞
我会为我想要做的事情 感到内疚
我就不会去做了
是吗 你想做什么
不要耍滑头
我不喜欢你耍滑头的样子
10年前我更滑头
那时年轻 有自负的资本
现在呢
真诚 只要我能装出来
还有智慧 只是我没有
嗯 他们都去哪 我不知道
能再来一杯吗
屋子里就剩我们了
很长一段时间里
我常常以为 我在街上看到你了
一直到去年
后来知道你在伦敦
你在哪里多久了
9年
9年了
9年来 总是看到像你一样身高
和你发色差不多的女人 却不是你
9年来 每次看到像你的女人
我就会跟在后面追上去
结果却是心碎
一个你曾经以为 非常熟悉的人
离开了这个国家 连招呼都不打一个
很正常 你对我并不是很熟悉
是的 确实如此
你让我发狂
这也是真的
你在这里待多久
我的飞机6点飞
我会在4点钟离开酒店
我知道的太晚了 只能待一个晚上
该死的7号伴娘
你应该去睡觉了
没错 我要去了
我可能会上楼看会电视
他们想赶我们走了
你以为呢
我们去哪儿
嗯 我会回我的房间
你回家去陪跳舞的莎拉
或许我们待在这里
你想和我 一起看电视吗
我可以吗
反正你都会去的
等一下
怎么了
如果我们上去了
就意味着我们会做错事
30秒钟的电梯 对吧
我们在这里站一会吧
嗨
你们在看什么
哦 天哪
我太累了 竟然没注意电梯已经到了
太可怜了
很可笑吧
苏珊说你是 从英国伦敦远道而来的
那么你又在等什么
女士优先嘛
哦 你真有礼貌
女士优先
你要去几楼
我不知道
天啊
说实话 我不记得了
我去11楼
11楼
好的
真有意思
裙子很漂亮
谢谢 你穿着更漂亮
不错的 你知道的
你们两个认识吗
我们认识 不认识
到底是认识还是不认识
哦 以前认识
以前认识 在另一段生活里
啊 莎拉好吗
很好
是吗 是呀
那就好
是的
今晚她没来 对吗
我没
没来
是的 她今晚要工作
啊 在跳舞 很有天赋
她那么漂亮
不可思议
而且很
苗条
也很柔软
苗条而且柔软
要是能有她的身材 我愿意去杀人
她是世上最火辣的女人
向莎拉问好 如果你记得的话
晚安
好的
再见
你会有麻烦吗
我不知道该说什么了
不管他了 没关系的
人们应该管好自己的事
是跳舞的莎拉
你不要管了
那个女人
那个女人不重要
她会误会我们的
什么误会
你知道的 结果总是这样
什么女人
穿伴娘衣服的那个女人
什么穿伴娘衣服的女人
在电梯里的那个女人
电梯里没有女人
我不记得电梯里有个女人
没有啊
我没看到电梯有女人
我的意思是
莎拉怎么办
从没听说过她
你的女朋友
我没有女朋友
那么杰弗瑞呢
谁
我丈夫
我从不认识他
我认识
你看起来不太好
我得带你上床去
怎么走
就在这里
给你钥匙
你有留言
是的
不想听一下吗
不用 我知道是谁留的 也知道他说了什么
这么说是个男人了
当然是个男人 他是我丈夫
他想干嘛
想知道我怎么样了
他想知道 他知道
我在婚礼上 玩的是否开心
他想知道
我是否安排了唤醒服务
他想告诉我 他的一些事情
然后再听听我的
这就是夫妻之间要做的
不 他在查岗
不是的 他很信任我
我值得信赖
是吗 你以前从不这样
滚出去
这足以说明
以前我会那样
现在不是了
以前很多我想都不会想的事情 现在偶尔也会做了
好吧
什么
我在这里了
是的
现在做什么
我不知道
我想知道
两个孤独的人 在没人注意的酒店房间里 能做什么
你怎么会认为 我很孤独呢
8月12号 23岁
我不孤独
我不相信
你也很孤独
所有人都是
我的确孤独
有一天我在一个 陌生的国家醒来
周围都是陌生人
你不是非要去的
我是想一个人过
你怎么会来这里
和你做爱
和我做爱
是的 然后回家
就这样
和我做爱并且
并且做了 我妹妹婚礼的7号伴娘
是的 这也算
没错
天啊 苏珊会怎么想
苏珊 她是可爱的女孩
她不会去管别人的 除了她自己
你还是去脱衣服吧
什么
脱衣服
是吗
是的 那样我就可以 好好看看你了
我想知道我想要的 是什么样的人
好吧
怎么了
天哪 你好胖
抱歉
我没有 有 你胖了 你是比以前胖了
而你比以前刻薄多了
我意思是 我不是那个意思 我胖了吗
我没有说这样不好
只是说出了我看到的
如果我是个女人 肯定不会和你亲热了
对不起
好了
你胖了多少 15磅
15磅
你知道吗 你并不肥
甚至都不能说是胖
太感谢了
我很抱歉 过来
只是有些事情不同了
我没预料到会这样
你以前很瘦
确实很瘦弱
天哪 开始自圆其说了
不过现在
现在看起来
你变得伟岸了
就像是树干上的年轮
见证着时光的轨迹
仿佛是说 我应该获得
这个世界里 更多的空间
都是胡扯
我努力了
莎拉一直想办法 让我节食
坐下 放松点 树干
天啊
她8月12号才23岁 怎么会懂得生活是怎样的呢
这很有趣 我觉得
你像是一个小男孩 而我是一个老女人了
我们两个一样大
没错 但不知怎么的
我就是觉得比你老很多
你知道这种感觉吗
天哪 我们为什么要这样
这无助于我们的过去
对以后也不会有好处
当你把香槟 递在我面前时
我就知道会发生什么了
我看着杯子 心里在想
见鬼 见鬼
不 这没什么好笑的
我嫁给了一个 受人尊敬的心脏病医生
我努力把一切都做好
但是你身上的某些东西
却把我带到了 相反的方向
不会有好结果的
我们不会有美满结局
我知道
是吗
我早就知道
好了
我去脱衣服
需要帮忙吗
上面
我不在的话你会做什么
思想斗争
你的下半辈子都会
沉溺于那件伴娘裙子
至少在我回到伦敦之前
伦敦 如果我去那里 可以给你打电话吗
不行 绝对不行
总之 你不能再认出我
听我说
晚点说
不行 就现在 男人在做爱后
就不理会女人了
来吧
说吧
你不能再这样生活下去了
还有呢
就这些
这就是我想说的
好的
谢谢 不客气
这是什么
一道伤疤
最近伤的
不算新了
对我来说是新的
怎么伤到的
当时我骑着自行车
你还骑那么快
没有 那又不是在比赛
我正骑着自行车 被汽车撞了
不
可怜的孩子
严重吗
我在医院里 待了6个月
你不应该一个人的
我想一个人过
你怎么不给我打电话
我想打的 但你没有
是的
我会来的
我知道
你这么说我很开心
你离开了那么久 回来时却带着伤痕
我很抱歉
这里曾经都属于我的
是的
现在却属于另外的人
没错
这就像开车经过 童年的房子
却发现住着另外一家人
回来
如果我告诉你我爱你
我一直都爱着你
我爱你爱到发疯
你会离开他吗
不会
你在想什么
我在想 这也许是个错误
你已经在想了
你应该至少在 我们做完20分钟后 才去这么想
你在想什么
我在想我以前认识的 那个躺在树下的女孩
不要去想她 在读书 为什么
我没法和她比
你不用和她比
撒谎
你没必要这样
只是和自己比
这重要吗
只是细节上
你不知道 我们已经结束了吗
你的皮肤和我记忆中的 不一样了
摸起来不同了
怎么 变粗糙了
不是粗糙
比以前显得更薄了
你出汗更多了
还有味道
谢谢
而且变胖了
你的头发变短了
是吗
我喜欢你长头发的样子
哦 我肯定跳舞的莎拉 是长头发
不是的
一定是的
给我看看她的照片
我没有带
好吧 以后寄给我
我没有你的地址
如果你没有随身带着 莎拉的照片
这说明 你不爱她
我知道她长什么样
干嘛还要带她的照片
为了给其他人看
你去哪里
去盥洗室
可以吗
我能一起来吗
不行
你有一条新留言
按1收听
留言收于下午2点31分
你好 美女
我很想你
大家都很好
艾西睡觉前 想和你说说话
嗨 不要忘了给我带滑雪板 好吗 妈妈
也要给我带点东西 什么都行
你真有肚量 歌温尼
早上再给你打电话
顺便提一下 给我带一张
你身穿伴娘服的照片
我爱你 大家都说爱你
我们爱你
快点回来 再见
我爱你
愿意的话早点给我电话
我要出去跑步
留言结束
留言已删除
嗨 宝贝 我没吵醒你吧
不 很没意思 无聊
没什么事
我想你
我能打个电话吗
可以
你放在门边吧
对不起
我不知道你在通电话
嗯 没错 是客房服务
是的 我知道不应该 这么晚吃东西
不过飞机上的食物很糟糕
婚礼上的食物 也非常糟糕
嗯 小费 当然 谢谢
哦 我太晕了
稍等
晚上好
哦 非常感谢 女士
你真慷慨 今晚看起来很漂亮
祝你住宿愉快
嗨 是的 侍者很热情
我要了法式炸薯条
法式洋葱汤
还有法国吐司和泡菜
是的 除了泡菜 都非常法式
我还在考虑
没有 我还在考虑
是的 好的
好吧 我登机前再给你电话
好的 我也爱你
再见
我不知道你在通电话
我从门下面 看到了你的脚
好吧 你现在没事了
总之是好事
撒了第一个谎 以后就变得容易了
抱歉
你让我很尴尬
我知道你能处理好 你确实做到了
是的 这有什么意义呢
对你来说小菜一碟
这样不好
我想让他知道我曾经存在
谁
杰弗瑞 心脏病医生
听着 他知道你存在
他怎么会不知道呢
你们之间没有秘密
没有
这么说你会告诉他 今晚我们做爱的事
某一天或许会
我可不相信
杰弗瑞 心脏病医生杰弗瑞
你好 杰弗瑞
我该打给他吗 不要
我可以打给他 不行 告诉他你刚才做的事情吗
不行
那会给你们带来麻烦
也许会
你为什么想这么做
这能阻止你回伦敦吗
不会
因为我在那里有工作 一条狗和一个家
还有个丈夫
你好 杰弗瑞 心脏病医生
是的 我想预约个时间
我的心碎了
你也想玩了
我现在给 跳舞的莎拉打电话
打啊
你不在乎
一点都不
太糟糕了
是的 就是这样
我不喜欢这话
听起来像要死了
你的前夫长什么样
你很清楚他的样子
再说一遍
不行
说实话 我记不起来了
人到40岁 记忆就开始衰退了
他是红色的 带点黄色
黑色 粉红色 桔黄色和蓝色
品红色 靛青色 有点赭色和绿色
嘿 这什么意思
不知道 我闭上眼就看到了 你是这样子
少来了 这是什么狗屁回答
说点好听的
我爱他
但有时彼此相爱的人
却都很擅长
让彼此痛苦
现在呢
现在我很幸福 我很幸福
我当然很幸福
当然幸福
是的 我很幸福
不过有时我还是 渴望来点悲伤
这样显得很浪漫
我的前夫让我痛苦不堪
你太过奖了
一点都不 事实如此
你想知道 我的妻子什么样吗
你是说你的前妻
是的 我的前妻 想知道吗
不 我对其他女人没兴趣
她是个大混蛋
哇
她是个大混蛋 也是个很好的朋友
我必须得坦白
我
我听了留言
你知道是他打来的 但你却不关心
那个闪烁的红灯
我们做爱的时候 真的很烦人
为什么
我只是想听听 他的声音像什么
听起来像什么
像摇滚歌手 艾维斯卡斯提洛
我从未想到过这点
也许是有点像
外国人 很酷
我马上就恨他了
你为什么要喜欢他呢
我恨他的声音中
有我所没有的那种热情
因为我
是的 因为你
当然是因为你 愚蠢的小女孩
我不再是小女孩了
你不想知道 他在留言里 说了些什么
不想
他说 他爱你也很想你
他想让你离开前 给他打电话
他要去慢跑
他起的很早 不用怕吵着他
谢谢
跟你说实话吧
我只是期待更多
哈姆雷特的独白
不是 只是他太平庸了
娶你的男人 应该与众不同
与众不同
老天 我和与众不同
我太老了 不适合了
那多大合适呢
那就暂时适合一下 与众不同吧
我想都是我的错
天啊 你喜欢这么想 是吗
你喜欢认为
我和其他男人一起 是你的错
让我开心一下吧
或许可以
你听了可能会不高兴
有些事情我还是想讲
事实上我必须要讲
这于事无补
好吧 也许是这样
一些大家都忘记了伤心往事
我是说 我已经忘得差不多了
不 不要这么说
我已经忘了 当然忘了
如果我没忘 我就不会在这里了
说到这个
那只是一个 你曾经认识的女孩子的故事
穿着一件可笑的小上衣
不 我想过了
你穿的不是小上衣
是裙子
带着蓝白条纹
领口裁成了小上衣的样子
是的 我记得那条裙子
那本书呢
我不知道 它是
戴安勒斯蒂尔的作品
我从未读过 戴安勒斯蒂尔的书
我读的不是戴安勒斯蒂尔的书
是一个女人的作品
是伊迪丝华顿的 欢乐之家
对 应该是的
不是应该 就是的
好吧 你躺在树下
读着一本伊迪丝华顿的书
欢乐之家
那是在科德角 一个夏末闷热的一天
实际上有点微风
其他人都在排队拿自助餐
我知道你不想被打扰
所以我对你说 我不知你是否知道
自助餐准备好了
而你说
让它等着吧
然后就像打发仆人一样 挥手让我走
不过 我没那么容易被打发
我拉着你的手
我说 不 不会的
你的书掉在了地上
你吓着我了
我不知道为什么
我还是吻了你的嘴唇
就在那时那地
我们多久之后结婚
6个月后
不是很长
再后来发生了什么
嗯 夏天结束了
我们回到了城里
然后呢
你买了窗帘
遛狗
做两个人的饭菜
完成作业
还有做爱 早上一次
晚上一次
有时候两次
但有时候你会独自一人
有时在等待
你的丈夫年轻 愚蠢 粗心大意
不是的
而且你怀孕了
没有
然后你就逃走了
走的尽可能的远
你去了伦敦 遇了一个心脏病医生
并嫁给了他
马上去睡觉
这是我给你的戒指吗
不是
看起来很像
这是枚结婚戒指
圆的黄金戒指
那个丈夫怎么样了
第一个丈夫
嗯 他
有时他想结束这一切
这可不像他
有时他会无法忍受
孤独
后来有一天 你在一个婚礼上
一个男人
递给你一杯香槟
你告诉他你不喝酒
这个男人开着愚蠢的玩笑
他以为只要讲话快一点
这个女人就不会察觉
不会察觉什么
察觉是同一个男人
察觉是那个丈夫 她的丈夫
就像是她第一次见到他
有效果吗
有一小会还是管用的
她把他带到她的房间
但是当灯光一暗下来
她就认出他来了
她是那种
在黑暗里看得更清楚的人
然后呢
然后
都结束了
结束了
你可以离开他
我不想这样
你可以离开他 我不想这样
你可以离开他 不要
你 不要
你不知道我要说什么
我很确定
那就永远都不会知道了
你想说什么
你38岁了 看起来也是
去死吧
然后 过了39
然后就40了 过了40 和死了也差不多了
谢谢
如果那个心脏病医生
觉得你又老又衰
而且很丑 一点都不可爱了
我愿意陪你走完 最后的人生
谢谢
不用谢
我会陪你散步 喂你喝水
喂你吃东西
跳舞的莎拉 会和我们住在一起吗
当然不会
跳舞的莎拉应该找一个
和她年龄相仿的优秀男孩
你能为了我 去甩了她
她会离开我
明智
我们还会吵架吗
绝对不会了
我们都过了那个阶段了
周日晚上 我们可以玩宾果游戏吗
是的 除非出去旅行了
我们会去那里
关岛 巴拉圭 博茨瓦纳
不用那么具体
是不用
我们可以找个地球仪 让它转起来
我们就去手指停留的地方
还有亲热
你应该知道
到了40岁 我身体就变得不舒服了
所以不要指望太多
那样可能会更好
是的 我们会分床睡
好的 不过有时我会把床 拼在一起
为什么
因为我记得 你在40岁之前
还没有被岁月摧残的样子
因此每周一次 我会闭上眼睛
稍微抓一抓你的身体
真恶心
但你能忍受
因为你知道我爱你
是的
你会是一个 脏兮兮的老色鬼
我是 不过是你的脏兮兮老色鬼
我真幸运
当我们真的很老的时候
愿意一起死去
我们会像罗密欧和茱丽叶那样 服下毒药
然后手牵手
两颗心都停止跳动
不过我喝的毒药
就像茱丽叶那样 骗人的
那是假的毒药
你以为我已经死了 其实我没死
对 这段我给忘了
是的 当大概10分钟 你彻底死了
我醒过来
你会做什么
嗯 我很伤心你死了
不过 我改主意了
我不会再自杀了
于是
我收拾好行李
搭乘飞往伦敦的第一班飞机 去找杰弗瑞
太浪漫了
是的
该死 现在几点了
太迟了 多久
太晚了 迟了多久
我该骗你的 现在3点15分
见鬼
我得进去
帮我检查一下 我的行李收拾好了吗
我很高兴能遇到你
很高兴过了这么久 我们还能见面
我经常想像这一幕
明天我得确认 是否真的曾经发生过
很高兴遇到你
不过我觉得 比以前更孤独了
是呀
以前还以为 我可以给你打电话
一起去吃饭 结婚
这念头真傻
就像
高中物理课 幻灯片展现的那样
洒出的牛奶 可以回到罐子里
破碎的茶杯 能神奇的复原
时间真的
时间真的能够 前进和倒退
但世界不会因此而改变
也就是说
就是
我不知道该怎么说
我以为什么事都能实现
现在 所有的事情看起来 都是有定数的
看起来更加真实
却更加无法改变
如今洒出的牛奶 回不去了
破茶杯永远是破茶杯
你要知道 这很可笑
每个人都觉得 应该不要在我面前提到你
但这种逃避
这种逃避 只能使事情更糟
我情愿能偶尔 听到你的消息
我爱你
无论好坏
你都带着它上路吧
见鬼
你说什么了
淋浴的时候 我听不到
没什么要紧的
那是杰弗瑞
不错
那是玛姬
4岁了
爱娥莎 8岁
那是歌温 她最大
她会 嗯
再有两周她就12岁了
她们看起来有点棘手
不会 没那么糟糕
她们是 你生的吗
哦 不是的 当然不是
是另一个女人生的
他的第一次婚姻留下的
是的
所有抽屉都检查了吗
是的 都空了
我没法把你的伴娘服 塞进包里
你只能另外拿着了
你看
你能把它还给你妹妹吗
你知道吗
她可以送给原先的7号伴娘
不行 我想这不是个好主意
我想也不是
你可以留着它
作为你展示魅力的纪念品
不行 莎拉一定会问的
我想会的
我不管了
你可以在回家的路上扔掉它
扔进垃圾箱什么的 随便了
等等
我没想过会是这样
喂
哦 不要挂 稍等
找你的
我想是我们 把手机搞混了
喂 莎拉
她只是我的一个朋友
好吧 稍等一下
她想和你谈谈
是莎拉吗
我 我谁都不是 一个老朋友而已
10年前的老朋友
听着
没什么好担心的
你要知道 我以前就认识你的男朋友
你不相信我 这我完全能理解
是的 我们是在婚礼上遇见的
然后聊了个整个晚上
是的
我的意思是 主要是我
要熬夜适应时差
我一会要去搭飞机
我住在伦敦
昨天过来的
我马上就要搭飞机回去了
5分钟后
还是要谢谢你 给我打电话
如果你没打电话
我们还不知道 把手机搞错了
是的 我想是的
我还没想到这些 我想是的
不 没关系 不用担心
我完全理解
还要和他说话吗
好的
没问题 我会告诉他的
好的 保重
一样的手机
很搞笑
是的
她会在你们公寓附近的餐馆里 等你一起吃早餐
她都明白了
你说什么了
我们以前就认识了
我们在婚礼上遇到了
然后聊了一整晚
太搞笑了 手机都会搞混
不过 总比事后才发现的好
我要搭飞机去伦敦
如果你曾经去过伦敦
基本上 我说的都是实话
大多数是实话
重要的都说了
那么亲热呢
去他的亲热
我也许应该去冲个澡
好啊 去冲吧
一直到中午 房间都是你的
过了中午 就得你自己掏腰包了
或许我
也许我也一起走 毕竟 不洗澡了吗
不了 我们一起下去吧
有人会看到我们的
没人会记得你是谁
对不起 反正大家都觉得 我不是个好玩意
你应该说 现在还早
现在还早
这里有监视摄影
没人会在乎的
你说的对
这里的保全人员 可能会认为
我们是一对新婚夫妇
很轻的 我来拿 好吗
我来拿 不用的 它非常地轻
跟我说实话 你为什么来
你想让我说 我想来见你
是的 我想证实一下
你真浪漫
浪漫的意思是不是说 我是个老古董
不 浪漫就是浪漫
等一下
你能帮我 把这个扔掉吗
为什么
我丈夫不知道我抽烟
你介意我走哪条路吗
随便
你介意我走哪条路吗
不会
我妹妹昨晚结婚了
恭禧你
现在走那条路都无所谓
不过有些人会有偏好
我想她不会幸福的
无所谓
不用担心
车到山前必有路
你不是本地人吧
你结婚了吗
结了
不是 以前是 现在不是了
你幸福吗
很幸福
真为你高兴
幸福真好
但是幸福真他妈的的难啊